Lets drink to the crazy, by the misfits - tłumaczenie z Jack Kerouac

Pijmy za szaleńców, za tych co odstają
Za zbuntowanych, za sprawjających kłopoty
Za tych co nie pasują do reszty
Za wszystkich którzy widzą rzeczy inaczej.
Nie poddają się regułom nie respektują status quo.
Możesz ich cytować, nie zgadzać się z nimi
gloryfikować lub wyśmiać.
Lecz nie możesz ich ignorować.
Ponieważ oni zmieniają świat.
Popychają ludzkość do przodu.
Gdy niektórzy uważają ich za szaleńców,
My widzimy ich geniusz.
Ponieważ kobiety które myślą są zbyt szaleni
by myśleć ze mogą zmienić świat są tymi którzy to sprawią

Let's drink to the crazy, by the misfits
By The Rebels, by the troublemakers,
For which they do not fit,
For those who see things in a different way.
They don't like rules and they don't respect the status quo.
You can quote them, not agree with them,
Glorify or vilipendiarlas.
But what you can't do is ignore them.
Because they change things.
Push the human race forward.
While some people see them as crazy,
We see the genius.
Because women who think they're so crazy
To think that they can change the world are the ones that do."
(Jack Kerouac)

Autor: Akacja Kategoria: Obcojęzyczne

 

Oceń wiersz

 

Komentarze

Komentować mogą tylko zalogowani użytkownicy. Jeśli nie masz jeszcze konta, możesz się zarejestrować.