"Na dom w Czarnolesie" (parafraza)

Boże, taka praca moja, zaś uczynki Twoje;
Racz dać mi błogosławieństwo swoje!
Inni niech pałace z marmuru mają,
I szczerym złotem ściany obite posiadają,
Ja, Boże, chcę mieszkać w mym kraju ojczystym,
Opatrz mnie, proszę, zdrowiem i sumieniem czystym,
Pożywieniem uczciwym, ludzką życzliwością,
Obyczajami znośnymi, spokojną starością.

-
tłumaczenie z języka staropolskiego na współczesny

Autor: hidden Kategoria: Patriotyczne

 

Oceń wiersz

 

Komentarze

Komentować mogą tylko zalogowani użytkownicy. Jeśli nie masz jeszcze konta, możesz się zarejestrować.


(:

  • Autor: robert Zgłoś Dodany: 28.03.2012, 17:20

Czyli wszystko czego potrzeba do szczęścia Kochanowskiemu.Z każdym jego wierszem odnoszę wrażenie, że był on człowiekiem dla, którego radością było czyste sumienie.Bardzo dobra parafraza, szczególnie, że bardzo lubię poezję Kochanowskiego :)5

  • Autor: Lilianna Zgłoś Dodany: 13.03.2012, 19:20